1. časť Fondant Garden

1. února 2013 v 22:10 | eS
Tak ako som sľúbila, tu máte to PREKVAPENIE!!! Smějící se
Konečne som preložila 1. časť Fondant Garden! Začala som to prekladať už cez Vianoce a dnes som to konečne dokončila. Malo to fakt dosť veľa titulkov a hrozne rýchlo rozprávajú... a veľa! Ale sú zlatí. Najmä Park Jung Min!
Je to dosť vtipné, najmä keď je tam Park Jung Min, ktorý sa bude snažiť vyhnúť svadbe a bude ochotný oženiť aj vlastného bratranca len aby sa nemusel ženiť on! A jedna scéna s hlavnou hrdinkou tiež nemala chybu! Bola v reštike a sedela pri jednom fešákovi, o ktorom si myslela, že jej nerozumie a tak ho opisovala kamoške cez mobil, že aký je krásny, aké má telo... A nakoniec mu povedala po kórejsky, že ho miluje (hlavná hrdinka bola v Kórei a nevedela kórejsky, ale jej kamoška áno)... Proste sranda!
To len ako taká malá ukážka Nevinný, aby ste dostali chuť pozrieť si to Mrkající.
Ale neviem, kedy preložím ďalšiu časť. To podľa úspechu tejto prvej. Teraz budem prekladať zas Ja Myung Líbající!
Bye!S vyplazeným jazykem
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Biba Biba | 8. února 2013 v 19:48 | Reagovat

Kukla som to a je to super :) veľmi pekne dakujem za preklad je to úžasné...len tak dalej a dakjújem aj za Myung Go veľmi teším na dalšiu časť :-D  :-D  :-D

2 abhorsenka abhorsenka | 19. února 2013 v 10:23 | Reagovat

super, pokračuj moc prosím :-)

3 miss-strange miss-strange | Web | 6. května 2013 v 8:02 | Reagovat

tyhle taiwanské mě vždycky baví :) prosím o pokračování :)

4 es-dorama es-dorama | 10. května 2013 v 23:32 | Reagovat

momentálne sa venujem najma Ja Myung Go, ale uz uvazujem ze by som po prelozeni 20. casti Ja Myung prelozila 2. cast Fondant Garden ;-)

5 KucherizakiTess KucherizakiTess | 27. dubna 2015 v 20:21 | Reagovat

prosím přelož další díl a potom další a potom další a další! :D :))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama