Květen 2013

23. časť Ja Myung Go

30. května 2013 v 20:57 | eS
Yes, je tu ďalšia časť Ja Myung Go!
Dúfam, že vás to stále baví Smějící se...
Túto časť som chcela pôvodne pridať skôr, takže sa ospravedlňujem tým, čo na ňu museli dlhšie čakať, než som pôvodne zamýšľala.
Zajtra je konečne piatok a potom víkendík, len keby bol ten víkend o pár dní dlhší! S vyplazeným jazykem
Čo sa týka ďalšej časti, už som v preklade za polkou a ak sa mi zajtra bude chcieť prekladať, tak by som ju cez víkend mohla pridať... Mrkající

22. časť Ja Myung Go

28. května 2013 v 21:01 | eS
Zajtra by mal byť vraj pekný deň, ale dúfam, že okrem slnenia sa, si nájdete čas aj na pozretie 22. časti Ja Myung Go Úžasný.
Stane sa viacero udalostí, ako napr. začatie rokovaní o svadbe princezny La Hee s princom ho Dong-om, ktoré budú akoby skokanským mostíkom pred 23. a 24. časťou, keďže tieto udalosti tam vyvrcholia. Hoci táto časť nie je až taká zaujímavá, 23. a 24. rozhodne sú!
23. časť je už preložená a video je už aj nahraté na ulož.to, už len musím skontrolovať titulky, čo by som mala stihnúť zajtra.
24. časť som už začala prekladať, akurát som na 108. titulke zo 730.

Spolier (23.časť) - Prvý bozk Ho Dong-a a Ja Myung (Pu Ku)! A Pu Ku budú chceť vydať! S vyplazeným jazykem

21. časť Ja Myung Go

21. května 2013 v 0:26 | eS
Sláva! Konečne sa mi podarilo nahrať na ulož.to 21. časť Princess Ja Myung Go!
A už môžem ísť spať! Ešte šťastie, že zajtra, vlastne už dnes, nejdem do školy, keďže sú tie maturity. Myslím, že sa vám táto časť bude páčiť.
Ledva dokážem udržať otvorené oči, asi by som potrebovala zápalky ako Mr.Bean, takže zatiaľ čawte! Kým nepridám ďalšiu časť...

20. časť Ja Myung Go

19. května 2013 v 22:16 | eS
V predvečer ústnych maturít pridávam ďalšiu časť Princess Ja Myung Go.
Áno, 20. časť, čo znamená, že sme úspešne prekonali polovicu tejto doramy Plačící
Zajtra by som chcela pridať aj 21. časť, keďže titulky sú preložené a už ich stačí len skontrolovať. Chcela som 20. a 21. časť pridať naraz, ale môj milovaný počítač mrzne aj keď je vonku 20°C a tak sa už tretíkrát snažím nahrať na ulož.to 21.časť. Křičící
A to ma privádza k tomu, že môj drahý počítač má akýsi osobný problém S vyplazeným jazykem s druhou časťou Fondant Garden a nechce mi ju poriadne pretáčať, zavše zamrzne, a tak sa mi nedá prekladať. Ešte uvažujem, či sa pokúsim o stiahnutie inej verzie 2. časti FG, alebo jej preklad preložím na neskôr, keď si jedného dňa dám preinštalovať Windows. V tom prípade by som pokračovala s prekladaním Ja Myung Go. Čo si o tom myslíte? Usmívající se
A ešte som dačo chcela...
Taký malý spoiler ohľadom 20. a 21. časti Ja Myung - princ Ho Dong a Ja Myung budú otrávení! Mrkající
PS: Všetkým maturantom želám veľa šťastia a málo stresu (ak sa bude dať)! Nevinný

19. časť Ja Myung

18. května 2013 v 17:41 | eS
Usmívající se A je tu ďalšia časť Princess Ja Myung Go! V poradí už 19., čo znamená, že sa pomaly ale isto blížime k polovici.
A hoci hokej nedopadol najlepšie (a to ešte ani majstrovstva neskončili), keďže vypadli všetci moji favoriti v jeden deň (dokonca aj Rusi, ktorí mali dokonca aj Ovečkina!), Ja Myung sa začína uberať skvelým smerom a všetko začína byť ešte zaujímavejšie. Úžasný A keďže som človek zvedavý, musela som sa pozrieť, čo bude v ďalších častiach... A čo som neuvidela?! S vyplazeným jazykem Nepoviem... len toľko, že ma to prinútilo rýchlo prekladať aj keď boli majstrovstvá! Smějící se
PS: 20.časť je preložená, už len skontrolovať titulky, a z 21.časti mám hotovú jednu tretinu. Potom sa vrhnem na 2.časť Fondant Garden. Pamätáte si ešte vôbec, čo sa tam stalo? (ja ani nie...Rozpačitý)

Hokejová prestávka

10. května 2013 v 23:29 | eS
Ahojte, dúfam, ze sa nenahneváte, ale opäť si dám malú prestávku, kým neskončia Majstrovstvá sveta v hokeji, lebo som skalný fanúšik a budem až dokonca veriť, že máme ešte šancu na štvrťfinále. A ak sa aj ďalej nedostaneme, budem držať palce bratom Čechom (ak sa aspoň oni dostanú ďalej) a Rusom. Tak či onak, pozerám aj iné zápasy a tým pádom mi nezostáva veľa času na preklad. Zatiaľ mám preložených z 19. časti Ja Myung len 100 titulkov zo 699 Mrkající

18. časť Ja Myung Go

5. května 2013 v 13:51 | eS
A je tu ďalšia časť Princess Ja Myung Go Úžasný
Táto časť je veľmi... akčná, napínavá a vzrušujúca, ale je tu už aj náznak romntiky Smějící se Máte sa naozaj na čo tešiť, toto je jedna z najlepších častí Ja Myung Go, aké som zatiaľ videla.
Na 19. časť som sa ešte ani nekukla, tak vám neviem prezradiť, čo tam bude, ale to uvidíte na konci 18. časti, ktorá skončí zaujímavo, takže sa hneď vrhám aj na ďalšiu časť.

17. časť Ja Myung Go

1. května 2013 v 19:51 | eS
Dúfam, že ste si voľný deň vychutnali, aj keď myslím, že v Česku nemáte 1.máj ako sviatok. Ja som tento deň využila a doprekladala som ďalšiu časť Ja Myung Go - už 17., čo znamená, že sa pomaly ale isto dostávame k polovici seriálu Úžasný
Myslím, že ďalšiu časť pridám niekedy na konci víkendu a ručím vám za to, že to bude pecka! S vyplazeným jazykem V 18.-tke sa pobije Ho Dong s Wang Hol-om a Pu Ku (Ja Myung) sa dostane tiež do konfliktu s Wang Hol-om. A hádajte, kto našu drahú Ja Myung zachráni? Líbající